in the crosshairs
US /ɪn ðə ˈkrɔsˌhɛərz/
・UK /in ðə ˈkrɒsˌheəz/
C1 高級
idm.成為目標
The company found itself in the crosshairs of regulators.
影片字幕
美中科技戰白熱化，小心美國企業受重傷！ (How The Escalating U.S.-China Tech War Could Hurt American Companies)
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
這個產值達 5740 億美元的產業，預計在十年內將突破兆美元大關，現在卻陷入世界上兩個最強大國家之間的對峙。
- A $574 billion industry on pace to cross the trillion-dollar mark by the end of the decade, now caught in the crosshairs between two of the most powerful nations in the world.
這個產值達 5740 億美元的產業，預計在十年內將突破兆美元大關，現在卻陷入世界上兩個最強大國家之間的對峙。
美國戰鬥機飛行員的殊死搏鬥！ (American fighter pilots battle)
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
但費林頓的野貓機轉彎過大，突然發現自己處於一架尾隨奧斯卡機的瞄準線上。
- But Fellington swings his Wildcat too wide and suddenly finds himself in the crosshairs of a trailing Oscar.
但費林頓的野貓機轉彎過大，突然發現自己處於一架尾隨奧斯卡機的瞄準線上。
AI 狂潮帶動！輝達財報前夕，股市反彈上演大戲！| 盤後分析 (Stocks Rise After AI-Fueled Selloff Ahead of Nvidia Earnings | Closing Bell)
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
不過大家都在討論總統推動可負擔性，以及保險公司、健保公司可能會成為關注焦點，因為我們在等他們的財報。
- But a lot of talk here about the president's push for affordability and how insurers, health insurers might be right in the crosshairs of that as we await those earnings.
標普500指數預計會上漲大約50點，也就是約0.81%，收復了大部分，但不是全部昨天的跌幅。
伊朗戰爭、川普的DNI人選、甘迺迪中心等：辯論週回顧！ (Iran war, Trump's DNI pick, Kennedy Center & more: Debate weekly roundup)
- Well, speaking of that, Bakari, the park service has also been in the crosshairs of this administration.
說到這個，Bakari，國家公園服務處也成了這個政府的攻擊目標。
加拿大境外稅大解密！ (Canada's Exit Tax Explained)
- So while Canada has found itself in the crosshairs of this conservative commentary, the concept is far from being uniquely Canadian.
所以，雖然加拿大發現自己成了這些保守派評論的箭靶，但這個概念絕非加拿大獨有。
美國外交攻勢瓦解國際刑事法院？| DW 新聞 (The US launches a diplomatic campaign to dismantle the International Criminal Court | DW News)
- And of course, of course, the world counted on the United States not to commit massive— not to itself find itself in the crosshairs of the court, because it wouldn't commit massive war crimes or crimes against humanity or genocide.
當然，當然，全世界都指望美國不會犯下大規模——不會讓自己成為法院的目標，因為它不會犯下大規模戰爭罪、反人類罪或種族滅絕。
